A friend of mine turned me on to a perfectly good re-use of them. Plant tags! I plant hundreds of veggie and herb starts every year and need tags for every little plant. Instead of buying a packet of tags from a nursery, I just cut up the yogurt containers and use a permanent marker to write on them.
And the bottom? You can use it as a small water dish for insects and other wildlife in your garden!